Da questo settembre partecipo ad un corso dell'Università Statale di Mosca. Si tratta di una specializzazione in insegnamento del russo agli stranieri. Entro dicembre spero di diventare un'insegnante professionale della mia lingua.
Prima non avevo mai fatto caso a quanto potesse essere difficile il russo per uno straniero. Tutte queste eccezioni, gli accenti che possono cambiare in ogni forma di una parola e... La cosa più terribile da spiegare e, penso, da capire e memorizzare: l'aspetto verbale!
La cosa buona è che esistono tante metodiche e tanti libri di esercizi ed anche lezioni online su youtube.Ora ho capito che se non fossi stata una madrelingua non sarei mai stata in grado di imparare così bene il russo!
So che anche i madrelingue tante volte fanno errori quando parlano russo! Le tue considerazioni sulla difficoltá del russo valgono in generale anche per le altre lingue slave :)
ReplyDelete